Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Vistas desde la terraza
Jardin
Nuestras pequeñas mascotas
Esperamos disfruten de su estancia en nuestra isla
Persona de contacto
Paginas de Interes
Panoramica
Vistas desde la terraza
Chill Out
Nuestra huerta
En nuestra huerta dispondran de hortalizas y frutas de temporada como : naranjas, limones, tomates, pimientos, calabacines, cebollas, sandias, melones, calabazas, lechugas, etc, etc.
Jardin
Nuestras pequeñas mascotas
English Information
DESCRIPTION
S’hort den Cala is a beautiful tipic Ibiza house situated in San Rafael. The place is absolutely quite to offer you the best relax time.
The patio is totally furniched and you can see a country view 10.000m2 with lemon and orange trees. Very quite to relax yourself.
The dinning room has wood roof ,white walls, mud floor tile, is Ibiza stile.The wonderfull full kitchen and the chimeney gives warm atmosphere everywhere.
The house has 2 double bedroom, both very sunny. It has a very particular bathroom because it combines perfectly two different styles, modern and rural.
AMENITIES
We wish you enjoy your holidays and you are confortable in the house.
So we offer:
Cot, Satellite TV, radio-CD, washingmachine, microwave, rings (vitro), oven, sheets, towels, TV and A/A in the rooms, barbeque, parking, 3 mountain bikes, helmet and lock for your use, sofa-bed for 1 person more (max. 5 pax). Pets are allowed.
SITUATION
The house has a privileged site, at 15 minutes, by car, of the most important places: Ibiza and San Antonio.
San Rafael is 5 minutes of distance where you can find restaurants, shops, and supermarket.
Ibiza has the environment coolest of the Island, beautiful people dancing near the harbour. 7 kilometres away from Ibiza City you can find the famous beach “las Salinas”
San Antonio is 15 minutes by car, it has the best little bays in Ibiza, and during the evening you can enjoy the famous sunset from “El Café del Mar”.
Santa Eulalia is the quietest city in the island, with beautiful little bays and Hippie Markets.
S’hort den Cala is a beautiful tipic Ibiza house situated in San Rafael. The place is absolutely quite to offer you the best relax time.
The patio is totally furniched and you can see a country view 10.000m2 with lemon and orange trees. Very quite to relax yourself.
The dinning room has wood roof ,white walls, mud floor tile, is Ibiza stile.The wonderfull full kitchen and the chimeney gives warm atmosphere everywhere.
The house has 2 double bedroom, both very sunny. It has a very particular bathroom because it combines perfectly two different styles, modern and rural.
AMENITIES
We wish you enjoy your holidays and you are confortable in the house.
So we offer:
Cot, Satellite TV, radio-CD, washingmachine, microwave, rings (vitro), oven, sheets, towels, TV and A/A in the rooms, barbeque, parking, 3 mountain bikes, helmet and lock for your use, sofa-bed for 1 person more (max. 5 pax). Pets are allowed.
SITUATION
The house has a privileged site, at 15 minutes, by car, of the most important places: Ibiza and San Antonio.
San Rafael is 5 minutes of distance where you can find restaurants, shops, and supermarket.
Ibiza has the environment coolest of the Island, beautiful people dancing near the harbour. 7 kilometres away from Ibiza City you can find the famous beach “las Salinas”
San Antonio is 15 minutes by car, it has the best little bays in Ibiza, and during the evening you can enjoy the famous sunset from “El Café del Mar”.
Santa Eulalia is the quietest city in the island, with beautiful little bays and Hippie Markets.
Frances
DESCRIPTION
S’Hort den Cala est une jolie maison au style ibicenco située dans la zone de Sant Rafaël.
Le lieux est trés tranquille. C’est magnifique pour le relaxation et vous aurez contact avec la nature.
Le porche ameublé, offre de magnifiques vues sur 10.00m2 de terrains arbolés de citroniers.
A l’interieur le salon montre un style rustique ibicenco avec un toit en bois, des murs blancs, carrelage rustique. La cuisine américaine et des meubles en bois donne à la maison une qualitée qui ce justifie par sa cheminée de fer forgé.
La maison offre deux chambres doubles, un lit deux places dans une et l’autre avec deux lits individuels. Les chambres sont ensoleillés et equipès de grands placards.
Dispose d’une salle de bain en gres moderne qui s’integre parfaitement dans l’ambiance typique de la maison.
SERVICES
Notre désir est de vous acceuillir dans les meilleures conditions, pour cela vous bénificiez de la télé par satellite, lit bébé, chaine HI-FI, machine à laver, A/A et TV dans les chambres, micro-onde, fouc, vitrocéramique, cuisine totalement équipée, linge de maison, barbecue et parking, 3 velò tout tèrrene, casque et cadenas à votre disposition, un lit « clic,clac » que offre la posibilitée d’acceuillir une personne supplémentaire (maximum 5 personnes). Des animaux sont admis.
SITUATION
Grace à sa situation particulière cela vous permet d’acceder aux villages les plus proches en quelques minutes. Située a 5 minutes, en voiture, du charismatique village de Sant Rafaël ôu vous trouverez supermarché, poissonerie, restaurants, librairie,...
La maison se trouve a 15 minutes á mi chemin d’Ibiza ou se trouve la vie nocturne animée du port d’Ibiza. Á 5 minutes est la jolie plage « Las Salinas ».
Et Sant Antonio, qui sont les deux enclaves touristiques les plus importantes de l’île ; et à 20 minutes des meilleures plages et criques de l’île. Pour profiter le soleis couchant, le milleur is aller au Café del Mar.
Santa Eulalia est plus tranquille que Ibiza ou San Antonio, avec una belle plage.
S’Hort den Cala est une jolie maison au style ibicenco située dans la zone de Sant Rafaël.
Le lieux est trés tranquille. C’est magnifique pour le relaxation et vous aurez contact avec la nature.
Le porche ameublé, offre de magnifiques vues sur 10.00m2 de terrains arbolés de citroniers.
A l’interieur le salon montre un style rustique ibicenco avec un toit en bois, des murs blancs, carrelage rustique. La cuisine américaine et des meubles en bois donne à la maison une qualitée qui ce justifie par sa cheminée de fer forgé.
La maison offre deux chambres doubles, un lit deux places dans une et l’autre avec deux lits individuels. Les chambres sont ensoleillés et equipès de grands placards.
Dispose d’une salle de bain en gres moderne qui s’integre parfaitement dans l’ambiance typique de la maison.
SERVICES
Notre désir est de vous acceuillir dans les meilleures conditions, pour cela vous bénificiez de la télé par satellite, lit bébé, chaine HI-FI, machine à laver, A/A et TV dans les chambres, micro-onde, fouc, vitrocéramique, cuisine totalement équipée, linge de maison, barbecue et parking, 3 velò tout tèrrene, casque et cadenas à votre disposition, un lit « clic,clac » que offre la posibilitée d’acceuillir une personne supplémentaire (maximum 5 personnes). Des animaux sont admis.
SITUATION
Grace à sa situation particulière cela vous permet d’acceder aux villages les plus proches en quelques minutes. Située a 5 minutes, en voiture, du charismatique village de Sant Rafaël ôu vous trouverez supermarché, poissonerie, restaurants, librairie,...
La maison se trouve a 15 minutes á mi chemin d’Ibiza ou se trouve la vie nocturne animée du port d’Ibiza. Á 5 minutes est la jolie plage « Las Salinas ».
Et Sant Antonio, qui sont les deux enclaves touristiques les plus importantes de l’île ; et à 20 minutes des meilleures plages et criques de l’île. Pour profiter le soleis couchant, le milleur is aller au Café del Mar.
Santa Eulalia est plus tranquille que Ibiza ou San Antonio, avec una belle plage.
Italiano
Descrizione
“S’hort den cala” é una bella casa di stile ibizenco situata nella zona di San Rafael.
Ideale per relax e godere de la nature.
Completamente ammobiliata, offre una ottima vista su 10.000 mq. Di terreno coltivato a limoni ed arancie.
Al suo interno, il salone da mostra dello stile tipico ibizenco con il tetto in legno, pareti bianche e suolo in cotto, unito alla cucina con barra americana e mobili in legno lavorato danno alla casa un tocco di qualitá, accentuato dal camino in ferro battuto.
La casa dispone di due camere doppie, una matrimoniale e l’altra con due letti, entrambe luminose e con ampi armadi.
Dispone pure di un caratteristico bagno che si sintonizza alla perfezione per lo stile moderno degli accessori ed i suoi mobili in legno.
Servizi
Il nostro desiderio é di fare in modo che gli ospiti trascorrano il piú comodo possibile le proprie vacanze, per questo offriamo TV satellitare, lettino, A/A e TV in camera, stereo, lavatrice, microonde, forno classico, cucina in vetro ceramica, e tutti gli accessori necessari per l’uso della stessa, salviette, lenzuola, barbecure e parcheggio, 3 mountain bikes, casco e lucchetto a disposizione. Il divano letto estende la possibilita ad un massimo di 5 persone. Animali ammesso.
Posizione
La sua privilegiata posizione permetterá di accedre ai nuclei urbani in pochi minuti. Situata a 5 minuti, in auto, dal caratteristico villaggio si San Rafael dove si potrá trovare, supermercado, pescheri ed alimentari, compreso ristoranti e bar.
La ubicazione della casa si trova a 15 minuti da Ibiza cittá, dove si trova un buon ambiente de bella gente, lungo al porto. A 5 minuti si trova la spiaggia de “Las Salinas”.
San Antonio, due dei tre enclavi turistici piú importanti dell’isola. E circa 20 minuti dalle Maggiori spiaggie e calette dell’isola. Il tramonto piú bello d’Ibiza si trova qui e desde El Café del Mar é un picere devedere.
Santa Eulalia è la popolazione piú tranquila, ha une belle spiaggia é meglio mercato Hippy Las Dalias e Es Canar.
“S’hort den cala” é una bella casa di stile ibizenco situata nella zona di San Rafael.
Ideale per relax e godere de la nature.
Completamente ammobiliata, offre una ottima vista su 10.000 mq. Di terreno coltivato a limoni ed arancie.
Al suo interno, il salone da mostra dello stile tipico ibizenco con il tetto in legno, pareti bianche e suolo in cotto, unito alla cucina con barra americana e mobili in legno lavorato danno alla casa un tocco di qualitá, accentuato dal camino in ferro battuto.
La casa dispone di due camere doppie, una matrimoniale e l’altra con due letti, entrambe luminose e con ampi armadi.
Dispone pure di un caratteristico bagno che si sintonizza alla perfezione per lo stile moderno degli accessori ed i suoi mobili in legno.
Servizi
Il nostro desiderio é di fare in modo che gli ospiti trascorrano il piú comodo possibile le proprie vacanze, per questo offriamo TV satellitare, lettino, A/A e TV in camera, stereo, lavatrice, microonde, forno classico, cucina in vetro ceramica, e tutti gli accessori necessari per l’uso della stessa, salviette, lenzuola, barbecure e parcheggio, 3 mountain bikes, casco e lucchetto a disposizione. Il divano letto estende la possibilita ad un massimo di 5 persone. Animali ammesso.
Posizione
La sua privilegiata posizione permetterá di accedre ai nuclei urbani in pochi minuti. Situata a 5 minuti, in auto, dal caratteristico villaggio si San Rafael dove si potrá trovare, supermercado, pescheri ed alimentari, compreso ristoranti e bar.
La ubicazione della casa si trova a 15 minuti da Ibiza cittá, dove si trova un buon ambiente de bella gente, lungo al porto. A 5 minuti si trova la spiaggia de “Las Salinas”.
San Antonio, due dei tre enclavi turistici piú importanti dell’isola. E circa 20 minuti dalle Maggiori spiaggie e calette dell’isola. Il tramonto piú bello d’Ibiza si trova qui e desde El Café del Mar é un picere devedere.
Santa Eulalia è la popolazione piú tranquila, ha une belle spiaggia é meglio mercato Hippy Las Dalias e Es Canar.
Deutsch
Lage vom ruhigen Ferienhaus auf Ibiza:
Umgeben von Obstbäumen und Weinstöcken befindet sich dieses typisch ibizenkische Ferienhaus in ländlicher Gegend bei St. Rafael, im Zentrum von Ibiza.
Auf dem ca. 10 000 qm großen Grundstück liegt das Haus ganz alleine. Hier finden Sie viel Ruhe und Natur satt.
Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants gibt es in ca. 2 km Entfernung.
Die nächstgelegenen Strände sind bei St. Antoni, etwa 7 km entfernt.
Zum Flughafen und nach Ibiza-Stadt fahren Sie ca. 11 km.
So wohnen Sie im Ferienhaus für 4 Personen:
Das Ferienhaus ist im modernen, mediterranen Stil eingerichtet und hat eine Wohnfläche von ca. 70 qm. Im Wohnzimmer befindet sich eine Schlafcouch, die als Schlafmöglichkeit für 2 Kinder genutzt werden könnte.
Die Ausstattung:
* 1 Schlafzimmer mit französischem Bett (150 x 190)
* 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (80 x 190)
* 1 Bad mit Wanne und WC
* 1 Wohnzimmer mit 2 Sofas
* 1 Küche mit Ceranfeld, Backofen, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierkombination
* überdachte und möblierte Terrasse
* SAT-TV, Stereoanlage
* Kamin
* Elektrische Heizgeräte
* Waschmaschine
Haustiere dürfen mitgebracht werden.
Umgebung und Aktivitäten:
Früher war St. Rafael ein unbekanntes Dorf mitten auf Ibiza zwischen Eivissa und St. Antoni. Heute ist es ein beliebtes Ausflugsziel, bekannt durch die beiden Diskotheken Prvilege und Amnesia. Außerdem gibt es hier inzwischen einige gute Restaurants mit einheimischer und internationaler Küche.
Wer sich für Keramik interessiert, kann in einer der drei Werkstätten beim Töpfern zusehen.
Wassersportmöglichkeiten und jede Menge Unterhaltung gibt es im ca. 10 km entfernten St. Antoni. Ein schöner Sandstrand, viele Geschäfte, Restaurants und Bars bieten etwas für jeden Geschmack.
Ein unbedingtes Muss für jeden Ibiza-Urlauber ist ein Besuch der Inselhauptstadt Eivissa.
Besonders reizvoll ist es durch die Gassen der Altstadt zu bummeln bis hinauf zur imposanten Festung mit der Kathedrale. Die Stadtmauer und die gesamte Altstadt von Eivissa gehören zum Weltkulturerbe.
Abends lebt die Stadt auf bis zum frühen Morgen. In den Straßen, Restaurants und Diskotheken ist immer etwas los, nicht nur für junge Leute!
Umgeben von Obstbäumen und Weinstöcken befindet sich dieses typisch ibizenkische Ferienhaus in ländlicher Gegend bei St. Rafael, im Zentrum von Ibiza.
Auf dem ca. 10 000 qm großen Grundstück liegt das Haus ganz alleine. Hier finden Sie viel Ruhe und Natur satt.
Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants gibt es in ca. 2 km Entfernung.
Die nächstgelegenen Strände sind bei St. Antoni, etwa 7 km entfernt.
Zum Flughafen und nach Ibiza-Stadt fahren Sie ca. 11 km.
So wohnen Sie im Ferienhaus für 4 Personen:
Das Ferienhaus ist im modernen, mediterranen Stil eingerichtet und hat eine Wohnfläche von ca. 70 qm. Im Wohnzimmer befindet sich eine Schlafcouch, die als Schlafmöglichkeit für 2 Kinder genutzt werden könnte.
Die Ausstattung:
* 1 Schlafzimmer mit französischem Bett (150 x 190)
* 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (80 x 190)
* 1 Bad mit Wanne und WC
* 1 Wohnzimmer mit 2 Sofas
* 1 Küche mit Ceranfeld, Backofen, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierkombination
* überdachte und möblierte Terrasse
* SAT-TV, Stereoanlage
* Kamin
* Elektrische Heizgeräte
* Waschmaschine
Haustiere dürfen mitgebracht werden.
Umgebung und Aktivitäten:
Früher war St. Rafael ein unbekanntes Dorf mitten auf Ibiza zwischen Eivissa und St. Antoni. Heute ist es ein beliebtes Ausflugsziel, bekannt durch die beiden Diskotheken Prvilege und Amnesia. Außerdem gibt es hier inzwischen einige gute Restaurants mit einheimischer und internationaler Küche.
Wer sich für Keramik interessiert, kann in einer der drei Werkstätten beim Töpfern zusehen.
Wassersportmöglichkeiten und jede Menge Unterhaltung gibt es im ca. 10 km entfernten St. Antoni. Ein schöner Sandstrand, viele Geschäfte, Restaurants und Bars bieten etwas für jeden Geschmack.
Ein unbedingtes Muss für jeden Ibiza-Urlauber ist ein Besuch der Inselhauptstadt Eivissa.
Besonders reizvoll ist es durch die Gassen der Altstadt zu bummeln bis hinauf zur imposanten Festung mit der Kathedrale. Die Stadtmauer und die gesamte Altstadt von Eivissa gehören zum Weltkulturerbe.
Abends lebt die Stadt auf bis zum frühen Morgen. In den Straßen, Restaurants und Diskotheken ist immer etwas los, nicht nur für junge Leute!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario